to have a word with so. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to have a word with so.  | had, had |	jmdn. kurz sprechen  | sprach, gesprochen |
to have a word with so.  | had, had |	kurz mit jmdm. sprechen  | sprach, gesprochen |
to have a word with so.  | had, had |	sich^dat. jmdn. zur Brust nehmen
to have word from so.	Nachricht von jmdm. bekommen  | bekam, bekommen |
to have a word with so. about sth.  | had, had |	mit jmdm. über etw.^acc. sprechen  | sprach, gesprochen |
to have a feud with so.  | had, had |	mit jmdm. in Fehde liegen  | lag, gelegen |
to have a heart-to-heart with so.  | had, had |	jmdm. sein Herz ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to have a fling with so.  | had, had |	eine Affäre mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to have a fling with so.  | had, had |	ein Techtelmechtel mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to have a row with so.  | had, had |	Krach mit jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to have a fling with so.  | had, had |	mit jmdm. etwas haben  | hatte, gehabt | [coll.]
to have a tiff with so.  | had, had | [coll.]	Krach mit jmdm. haben  | hatte, gehabt | [coll.]
to have a run-in with so.  | had, had | [coll.]	mit jmdm. in Konflikt geraten  | geriet, geraten |
to have a great deal of bother with so. (or: sth.)	mit jmdm./etw. seine Mühe haben  | hatte, gehabt |

Phrases / Collocations

to have words with so.[fig.]	sich^acc. mit jmdm. streiten
to have a tumble with so.   - have sexual intercourse [coll.]   dated	es mit jmdm. treiben [coll.]
to have a tumble with so.   - have sexual intercourse [coll.]   dated	mit jmdm. eine Nummer schieben [coll.]
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
to have a crow to pick with so. [fig.]   regional   rare	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
to have had it with so. (or: sth.) [coll.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [coll.]
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to have no truck with so. (or: sth.) [coll.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to have a down on so. (or: sth.) [coll.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so. (or: sth.) [coll.] (Brit.)	gegen jmdn./etw. einen Groll hegen
to have a down on so. (or: sth.) [coll.] (Brit.)	jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein
to have had it up to here with so. (or: sth.) [coll.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [coll.]
to have the upper hand (over so. (or: sth.))	die Oberhand (über jmdn./etw.) haben
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]

Examples

I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
The defendant has the last word.	Der Angeklagte hat das letzte Wort.
I have no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
I still have a lot to do.	Ich habe noch viel zu tun.
I have a lot to do.	Ich habe viel zu tun.
I have quite a lot to do.	Ich habe ziemlich viel zu tun.
I have half a mind to ...	Ich hätte fast Lust zu ...
I have a mind to ...	Ich habe Lust ...

Nouns

nice-to-have	das Extra  pl.: die Extras
nice-to-have	willkommener Zusatz
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
possibility of lodging a complaint with so.	der Beschwerdeweg  pl.: die Beschwerdewege
right to have a say [LAW]	das Mitspracherecht  pl.
action to have a decision declared void [LAW]	die Nichtigkeitsklage  pl.: die Nichtigkeitsklagen   [EG]
freedom to provide services across national boundaries without the need to have a permanent establishment in the country of activity [INSUR.]	Freiheit der grenzüberschreitenden Dienstleistung ohne Niederlassung im Tätigkeitsland
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  pl.: die Beleidigungen
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  pl.: die Zuschreibungen
attachment (to so. (or: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  pl.
shout-out   or: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung
displeasure (at (or: with) so.)	die Unzufriedenheit (mit etw.^dat.)  pl.
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückgaben
restoration (of sth. to so.)   - return of property	die Rückerstattung (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückerstattungen

Adjectives / Adverbs

nice-to-have  adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  adj.	optional
nice-to-have  adj.	Options...
nice-to-have  adj.	Wunsch...
nice-to-have  adj.	zusätzlich
married (to so.)  adj.	verheiratet (mit jmdm.)
popular (with so.)  adj.	beliebt (bei jmdm.)
kin (to so.)  adj.   - related	verwandt
in a word	mit einem Wort
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  adj.	auf jmdn. zugeschnitten

Prepositions / Pronouns

with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in disagreement with so. (or: sth.)	in Nichtübereinstimmung mit jmdm./etw.
or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
with  prep.	mit  prep.  +dat.

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per pro	im Auftrag [abbr.: i. A.]

Related search terms

code-word, codeword, vocable